"Okay," Magnus says, frowning with concentration. "Let me get this straight: Out loud, masculine terms, unless I'm only around Hanguang-jun or you, in which case feminine ones are okay but not necessarily strongly preferred. And in my head, when I'm thinking about you... it can be anything?"