...which Magnus hears, for some reason, in Old Norse. Which he hasn't heard in months, outside of some of Jack's songs, so he does a bit of a double take while his brain takes in the words. "Where I come from," he says, after a beat, "They have something called the internet -- has Shen Yuan told you about the internet?"