This takes Tally by surprise, and she has to think about it for a second. It's not something she was taught, she just picked it up from living in New Pretty Town. Having to explain so much of her life has been oddly eye-opening about it.

"Whether or not there's an 'L' in the name," she says finally. "Tally-wa, Magnus-la."