That's because Crowley's terrible-Mandarin-the-hard-way somehow overrides the translation system. "Anyway," he says. "We drank some cosmopolitans and burned some books."