The thought of Lan Wangji's painstakingly beautiful and precise characters being reduced to twenty-six letters, no more, is disheartening. "Occasionally, certain rooms here will fail to translate the written word. I was able to demonstrate some characters to young mistress Nina that way."